12. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:12:1 ⧉ὁole Galatians 3:12:2 ⧉δὲdemais Galatians 3:12:3 ⧉νόμοςnomosloi Galatians 3:12:4 ⧉οὐκookne Galatians 3:12:5 ⧉ἔστινestinest Galatians 3:12:6 ⧉ἐκekde Galatians 3:12:7 ⧉πίστεωςpeesteosfoi Galatians 3:12:8 ⧉ἀλλʼalmais Galatians 3:12:9 ⧉Ὁocelui Galatians 3:12:10 ⧉ποιήσαςpeeeesasayant fait Galatians 3:12:11 ⧉αὐτὰaftaces choses Galatians 3:12:12 ⧉ζήσεταιzeesetevivra Galatians 3:12:13 ⧉ἐνenen Galatians 3:12:14 ⧉αὐτοῖςafteespar eux |
12. Traduction Formelle Mais la loi n’est pas issue de la foi ; au contraire, « celui qui accomplit ces choses vivra par elles ». |
12. Traduction Dynamique La loi ne vient pas de la foi ; au contraire, « c’est en pratiquant ces choses que l’on vivra grâce à elles ». |