13. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:13:1 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Galatians 3:13:2 ⧉ἡμᾶςeemasnous Galatians 3:13:3 ⧉ἐξηγόρασενekseegorasena racheté Galatians 3:13:4 ⧉ἐκekde Galatians 3:13:5 ⧉τῆςteesde la Galatians 3:13:6 ⧉κατάραςkatarasmalédiction Galatians 3:13:7 ⧉τοῦtoodu Galatians 3:13:8 ⧉νόμουnomooloi Galatians 3:13:9 ⧉γενόμενοςyenomenosdevenant Galatians 3:13:10 ⧉ὑπὲρeeperpour Galatians 3:13:11 ⧉ἡμῶνeemonnotre Galatians 3:13:12 ⧉κατάραkataraune malédiction Galatians 3:13:13 ⧉ὅτιoticar Galatians 3:13:14 ⧉γέγραπταιyegraptaiil est écrit Galatians 3:13:15 ⧉Ἐπικατάρατοςepeekataratosmaudit Galatians 3:13:16 ⧉πᾶςpastoute personne Galatians 3:13:17 ⧉ὁole Galatians 3:13:18 ⧉κρεμάμενοςkremamenospendu Galatians 3:13:19 ⧉ἐπὶepeesur Galatians 3:13:20 ⧉ξύλουkseeloobois |
13. Traduction Formelle Christ {Christos, Messie Sauveur} nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous, car il est écrit : « Maudit est quiconque est suspendu au bois. » |
13. Traduction Dynamique Christ {Christos, Libérateur par substitution} nous a délivrés de la malédiction qui vient de la loi, en devenant lui-même une malédiction à notre place, car il est écrit : « Maudit est toute personne qui est pendue à un bois. » |