22. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:22:1 ⧉ἀλλὰallamais Galatians 3:22:2 ⧉συνέκλεισενseeneklisena enfermé Galatians 3:22:3 ⧉ἡeela Galatians 3:22:4 ⧉γραφὴgrafeeÉcriture Galatians 3:22:5 ⧉τὰtales Galatians 3:22:6 ⧉πάνταpandatoutes choses Galatians 3:22:7 ⧉ὑπὸeeposous Galatians 3:22:8 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpéché Galatians 3:22:9 ⧉ἵναeenaafin que Galatians 3:22:10 ⧉ἡeela Galatians 3:22:11 ⧉ἐπαγγελίαepanyeleeapromesse Galatians 3:22:12 ⧉ἐκekde Galatians 3:22:13 ⧉πίστεωςpeesteosfoi Galatians 3:22:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Galatians 3:22:15 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Galatians 3:22:16 ⧉δοθῇthotheesoit donnée Galatians 3:22:17 ⧉τοῖςteesaux Galatians 3:22:18 ⧉πιστεύουσινpeestehvooseencroyant |
22. Traduction Formelle Mais l'Écriture a tout enfermé sous le péché, afin que la promesse soit donnée, par la foi en Jésus-Christ {Iesous Christos, Sauveur Messie}, à ceux qui croient. |
22. Traduction Dynamique Pourtant, l'Écriture a tout placé sous l'emprise du péché, afin que la promesse soit offerte à ceux qui croient, grâce à la foi en Jésus-Christ {Iesous Christos, Libérateur Envoyé}. |