13. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:13:1 ⧉οἴδατεeedatevous savez Galatians 4:13:2 ⧉δὲdeor Galatians 4:13:3 ⧉ὅτιotique Galatians 4:13:4 ⧉διʼdhià cause de Galatians 4:13:5 ⧉ἀσθένειανasthenianmaladie Galatians 4:13:6 ⧉τῆςteesde la Galatians 4:13:7 ⧉σαρκὸςsarkoschair Galatians 4:13:8 ⧉εὐηγγελισάμηνeveengeleesaminj'ai annoncé la bonne nouvelle Galatians 4:13:9 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Galatians 4:13:10 ⧉τὸtole Galatians 4:13:11 ⧉πρότερονproteronauparavant |
13. Traduction Formelle Mais vous savez que c'est à cause d'une faiblesse {astheneian: faiblesse, maladie} de la chair que je vous ai annoncé la bonne nouvelle pour la première fois. |
13. Traduction Dynamique Vous vous souvenez que, à cause d'une maladie de la chair, je vous ai annoncé l’Évangile pour la première fois. |