18. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:18:1 ⧉καλὸνkalonbon Galatians 4:18:2 ⧉δὲdemais Galatians 4:18:3 ⧉ζηλοῦσθαιzeeloostheêtre recherché avec ardeur Galatians 4:18:4 ⧉ἐνendans Galatians 4:18:5 ⧉καλῷkaloce qui est bon Galatians 4:18:6 ⧉πάντοτεpantotetoujours Galatians 4:18:7 ⧉καὶkeet Galatians 4:18:8 ⧉μὴmeene pas Galatians 4:18:9 ⧉μόνονmononseulement Galatians 4:18:10 ⧉ἐνendans Galatians 4:18:11 ⧉τῷtole Galatians 4:18:12 ⧉παρεῖναίpareeneêtre présent Galatians 4:18:13 ⧉μεmemoi Galatians 4:18:14 ⧉πρὸςprosvers Galatians 4:18:15 ⧉ὑμᾶςeemasvous |
18. Traduction Formelle Il est bon d’être recherché avec zèle pour ce qui est bien en tout temps, et pas seulement lorsque je suis présent auprès de vous. |
18. Traduction Dynamique C’est une bonne chose d’être l’objet d’un zèle pour le bien en tout temps, et pas uniquement quand je suis avec vous. |