2. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:2:1 ⧉ἀλλὰallamais Galatians 4:2:2 ⧉ὑπὸeeposous Galatians 4:2:3 ⧉ἐπιτρόπουςepeetropoostuteurs Galatians 4:2:4 ⧉ἐστὶesteeest Galatians 4:2:5 ⧉καὶkeet Galatians 4:2:6 ⧉οἰκονόμουςeekonomoosintendants Galatians 4:2:7 ⧉ἄχριakhreejusqu'à Galatians 4:2:8 ⧉τῆςteesde la Galatians 4:2:9 ⧉προθεσμίαςprothezmeeasdate fixée Galatians 4:2:10 ⧉τοῦtoodu Galatians 4:2:11 ⧉πατρόςpatrospère |
2. Traduction Formelle Au contraire, il reste placé sous des tuteurs et des administrateurs jusqu’au délai que le père a établi. |
2. Traduction Dynamique Il demeure toutefois sous la surveillance de tuteurs et d’administrateurs jusqu’au moment déterminé par son père. |