20. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:20:1 ⧉ἤθελονeethelonje souhaitais Galatians 4:20:2 ⧉δὲdeet Galatians 4:20:3 ⧉παρεῖναιpareeneêtre présent Galatians 4:20:4 ⧉πρὸςprosauprès de Galatians 4:20:5 ⧉ὑμᾶςeemasvous Galatians 4:20:6 ⧉ἄρτιartimaintenant Galatians 4:20:7 ⧉καὶkeet Galatians 4:20:8 ⧉ἀλλάξαιalaksechanger Galatians 4:20:9 ⧉τὴνteenla Galatians 4:20:10 ⧉φωνήνfoneenvoix Galatians 4:20:11 ⧉μουmooma Galatians 4:20:12 ⧉ὅτιoteecar Galatians 4:20:13 ⧉ἀποροῦμαιaporoomeje suis perplexe Galatians 4:20:14 ⧉ἐνenen Galatians 4:20:15 ⧉ὑμῖνeemeenvous |
20. Traduction Formelle Je voudrais être auprès de vous maintenant et changer le ton de ma voix, car je suis perplexe à votre sujet. |
20. Traduction Dynamique J’aimerais être avec vous tout de suite et parler différemment, parce que je suis déconcerté à votre sujet. |