2. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 5:2:1 ⧉ἼδεeetheVoici Galatians 5:2:2 ⧉ἐγὼegomoi Galatians 5:2:3 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Galatians 5:2:4 ⧉λέγωlegodis Galatians 5:2:5 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Galatians 5:2:6 ⧉ὅτιoteeque Galatians 5:2:7 ⧉ἐὰνeansi Galatians 5:2:8 ⧉περιτέμνησθεpereetemneesthevous vous faites circoncire Galatians 5:2:9 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Galatians 5:2:10 ⧉ὑμᾶςeemasvous Galatians 5:2:11 ⧉οὐδὲνoothenrien Galatians 5:2:12 ⧉ὠφελήσειofeleeseesera utile |
2. Traduction Formelle Écoutez : moi, Paul, je vous l’affirme : si vous recevez la circoncision, Christ {Christos, Messie Sauveur} ne vous sera d’aucun profit. |
2. Traduction Dynamique Entendez-moi bien, c’est Paul qui vous le dit : si vous décidez de vous faire circoncire, le Christ {Christos, Libérateur Divin} ne vous apportera aucun bénéfice. |