| 21. Analyse Morphologique u-leshem {וּלְשֵׁם | û-lə-šēm}: et à Sem (conjonction vav + préposition l' + nom propre masculin singulier) • yullad {יֻלַּד | yul-lad}: il fut engendré (verbe Pual accompli • 3e personne masculin singulier) • gam-hu {גַּם־הוּא | gam-hûʾ}: lui aussi (particule adverbiale + pronom personnel indépendant masculin singulier) • avi {אֲבִי | ʾă-ḇî}: père de (nom commun masculin singulier en construct) • kol-bnei-ever {כָּל־בְּנֵי־עֵבֶר | kol-bə-nê-ʿē-ḇer}: tous les fils d’Éber (nom commun kol en construct + nom commun bnei masculin pluriel en construct + nom propre Éber masculin singulier) • achi {אֲחִי | ʾă-ḥî}: frère de (nom commun masculin singulier en construct) • yephet {יֶפֶת | ye-p̄eṯ}: Japhet (nom propre masculin singulier) • hagadol {הַגָּדֹל | ha-gā-ḏōl}: le grand • l’aîné (article défini + adjectif qualificatif masculin singulier) |