28. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 11:28:1 ⧉וַיָּ֣מָתvayamatet Harân mourut Genesis 11:28:2 ⧉הָרָ֔ןharanHarân Genesis 11:28:3 ⧉עַל־פְּנֵ֖יalpeneidevant Genesis 11:28:4 ⧉תֶּ֣רַחterakhTérah Genesis 11:28:5 ⧉אָבִ֑יוavivson père Genesis 11:28:6 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretzdans le pays Genesis 11:28:7 ⧉מוֹלַדְתּ֖וֹmoladtode sa naissance Genesis 11:28:8 ⧉בְּא֥וּרbeurà Ur Genesis 11:28:9 ⧉כַּשְׂדִּֽים׃kashdimdes Chaldéens. |
28. Traduction Formelle Haran mourut en présence de Térach, son père, dans le pays où il était né, à Ur des Chaldéens. |
28. Traduction Dynamique Haran est mort du vivant de son père Térach, dans sa région natale, à Ur, en Chaldée. |