7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 11:7:1 ⧉הָ֚בָהhavavenons Genesis 11:7:2 ⧉נֵֽרְדָ֔הneredadescendons Genesis 11:7:3 ⧉וְנָבְלָ֥הvenavlaet confondons Genesis 11:7:4 ⧉שָׁ֖םshamlà Genesis 11:7:5 ⧉שְׂפָתָ֑םsefatamleur langue Genesis 11:7:6 ⧉אֲשֶׁר֙asherafin que Genesis 11:7:7 ⧉לֹ֣אlone Genesis 11:7:8 ⧉יִשְׁמְעוּ־yishmeuils comprendront Genesis 11:7:9 ⧉אִ֖ישׁishun homme Genesis 11:7:10 ⧉שְׂפַ֥תsefatla langue de Genesis 11:7:11 ⧉:רֵעֵהוּreehuson prochain |
7. Traduction Formelle Allons, descendons et là confondons leur langage, afin qu’ils ne comprennent plus la langue les uns des autres. |
7. Traduction Dynamique Allons, descendons et brouillons là-bas leur langage, pour qu’ils ne se comprennent plus entre voisins. |