15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 13:15:1 ⧉כִּ֧יkicar Genesis 13:15:2 ⧉אֶת־et Genesis 13:15:3 ⧉כָּל־koltout Genesis 13:15:4 ⧉הָאָ֛רֶץhaaretzla terre Genesis 13:15:5 ⧉אֲשֶׁר־asherque + Genesis 13:15:6 ⧉אַתָּ֥הatatoi Genesis 13:15:7 ⧉רֹאֶ֖הroehvois Genesis 13:15:8 ⧉לְךָ֣lekhaà toi Genesis 13:15:9 ⧉אֶתְּנֶ֑נָּהetnenahje la donnerai Genesis 13:15:10 ⧉וּֽלְזַרְעֲךָ֖ulezarakhaet à ta descendance Genesis 13:15:11 ⧉עַד־עוֹלָֽם׃adolampour toujours |
15. Traduction Formelle Car toute la terre que tu embrasses du regard, je {SEIGNEUR, Donateur d’Héritage} la donnerai à toi et à ta descendance, pour toujours. |
15. Traduction Dynamique Tout ce territoire que tu vois, je {SEIGNEUR, Fidèle Prometteur} le mettrai entre tes mains, à toi et à ta descendance, pour toujours. |