| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:1:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiet il arriva Genesis 14:1:2 ⧉בִּימֵי֙bimeiaux jours de Genesis 14:1:3 ⧉אַמְרָפֶ֣לamrafelAmraphel Genesis 14:1:4 ⧉מֶֽלֶךְ־שִׁנְעָ֔רmelekhshinarroi de Shinar Genesis 14:1:5 ⧉אַרְי֖וֹךְaryokhAriokh Genesis 14:1:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi Genesis 14:1:7 ⧉אֶלָּסָ֑רellasard'Ellasar Genesis 14:1:8 ⧉כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙kedarlaomerKedorlaomer Genesis 14:1:9 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi Genesis 14:1:10 ⧉עֵילָ֔םeilamd'Elam Genesis 14:1:11 ⧉וְתִדְעָ֖לvetidalet Tidal Genesis 14:1:12 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhroi Genesis 14:1:13 ⧉גּוֹיִֽם׃goyimde Goïm |
| 1. Traduction Formelle À l’époque d’Amraphel, roi de Schinear, d’Arjoc, roi d’Ellasar, de Kedorlaomer, roi d’Élam, et de Tideal, roi des nations, |
| 1. Traduction Dynamique En ces jours-là, Amraphel régnait sur Schinear, Arjoc sur Ellasar, Kedorlaomer sur Élam, et Tideal sur les nations, |