| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:2:1 ⧉עָשׂ֣וּasuils ont fait Genesis 14:2:2 ⧉מִלְחָמָ֗הmilkhamaguerre Genesis 14:2:3 ⧉אֶת־בֶּ֙רַע֙etberaavec Bera Genesis 14:2:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi Genesis 14:2:5 ⧉סְדֹ֔םsedomde Sodome Genesis 14:2:6 ⧉וְאֶת־בִּרְשַׁ֖עveetbirshaet avec Birsha Genesis 14:2:7 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi Genesis 14:2:8 ⧉עֲמֹרָ֑הamorade Gomorrhe Genesis 14:2:9 ⧉שִׁנְאָ֣ב |shinavShinab Genesis 14:2:10 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi Genesis 14:2:11 ⧉אַדְמָ֗הadmad'Adma Genesis 14:2:12 ⧉וְשֶׁמְאֵ֙בֶר֙veshemeveret Sheméber Genesis 14:2:13 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi Genesis 14:2:14 ⧉צבייםtsvoyimde Tseboïm Genesis 14:2:15 ⧉צְבוֹיִ֔יםtsvoyimde Tseboïm Genesis 14:2:16 ⧉וּמֶ֥לֶךְumelekhet roi Genesis 14:2:17 ⧉בֶּ֖לַעbelade Béla Genesis 14:2:18 ⧉הִיא־צֹֽעַר׃hitsoarc'est Tsoar |
| 2. Traduction Formelle Ils engagèrent la guerre contre Béra, roi de Sodome, contre Birsha, roi de Gomorrhe, contre Shinab, roi d’Adma, contre Shémeber, roi de Tseboïm, et contre le roi de Béla, qui est Tsoar. |
| 2. Traduction Dynamique Ils marchèrent contre Béra, le roi de Sodome, contre Birsha, roi de Gomorrhe, contre Shinab, roi d’Adma, contre Shémeber, roi de Tseboïm, et contre le roi de Béla, c’est-à-dire Tsoar. |