Quiz de vocabulaire — Genesis 16:13BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתִּקְרָ֤א (va-tik-RA)

   et elle appelale nom du SEIGNEURqui lui avait parléà elle

2. שֵׁם־יְהוָה֙ (SHEM-ye-ho-VAH)

   qui lui avait parléà elleTule nom du SEIGNEUR

3. הַדֹּבֵ֣ר (ha-do-VER)

   TuDieuqui lui avait parléà elle

4. אֵלֶ֔יהָ (e-le-HA)

   qui voità elleTuDieu

5. אַתָּ֖ה (a-TA)

   TuDieuqui voitcar

6. אֵ֣ל (EL)

   qui voitcarelle a ditDieu

7. רֳאִ֑י (ro-i)

   elle a ditai-je mêmequi voitcar

8. כִּ֣י (KI)

   icicarelle a ditai-je même

9. אֽ͏ָמְרָ֗ה (am-RA)

   elle a ditai-je mêmeiciai-je vu

10. הֲגַ֥ם (ha-GAM)

    iciai-je vuaprèsai-je même

11. הֲלֹ֛ם (ha-LOM)

    aprèscelui qui me voiticiai-je vu

12. רָאִ֖יתִי (ra-i-TI)

    et elle appelaai-je vuaprèscelui qui me voit

13. אַחֲרֵ֥י (a-kha-REY)

    aprèscelui qui me voitet elle appelale nom du SEIGNEUR

14. רֹאִֽי׃ (ro-EE)

    et elle appelale nom du SEIGNEURqui lui avait parlécelui qui me voit