| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 16:15:1 ⧉וַתֵּ֧לֶדvateledet elle enfanta Genesis 16:15:2 ⧉הָגָ֛רhagarAgar Genesis 16:15:3 ⧉לְאַבְרָ֖םleavramà Abram Genesis 16:15:4 ⧉בֵּ֑ןbenun fils Genesis 16:15:5 ⧉וַיִּקְרָ֨אvayikraet il appela Genesis 16:15:6 ⧉אַבְרָ֧םavramAbram Genesis 16:15:7 ⧉שֶׁם־בְּנ֛וֹshembenole nom de son fils Genesis 16:15:8 ⧉אֲשֶׁר־יָלְדָ֥הasheryaldaqu'a enfanté Genesis 16:15:9 ⧉הָגָ֖רhagarAgar Genesis 16:15:10 ⧉יִשְׁמָעֵֽאל׃yishmaelIsmaël |
| 15. Traduction Formelle Agar donna un fils à Abram; et Abram donna à l’enfant qu’Agar avait mis au monde le nom d’Ismaël. |
| 15. Traduction Dynamique Agar mit au monde un fils pour Abram; et Abram nomma Ismaël le fils qu’Agar lui avait donné. |