| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 17:2:1 ⧉וְאֶתְּנָ֥הveetnaet je donnerai Genesis 17:2:2 ⧉בְּרִיתִ֖יberitimon alliance Genesis 17:2:3 ⧉בֵּינִ֣יbeinientre moi Genesis 17:2:4 ⧉וּבֵינֶ֑ךָuveinekhaet entre toi Genesis 17:2:5 ⧉וְאַרְבֶּ֥הvearbeet je multiplierai Genesis 17:2:6 ⧉אוֹתְךָ֖otkhatoi Genesis 17:2:7 ⧉בִּמְאֹ֥דbimodgrandement Genesis 17:2:8 ⧉:מְאֹֽד׃meodtrès |
| 2. Traduction Formelle Et j’établirai {El Shadday, Dieu de Promesse} mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai énormément, en très grand nombre. |
| 2. Traduction Dynamique Je {El Shadday, Garant de Multiplication} vais faire une alliance entre moi et toi, et je te rendrai extrêmement nombreux. |