| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 17:22:1 ⧉וַיְכַ֖לvayekhalet il acheva Genesis 17:22:2 ⧉לְדַבֵּ֣רledaberparler Genesis 17:22:3 ⧉אִתּ֑וֹittoavec lui Genesis 17:22:4 ⧉וַיַּ֣עַלvayaalet monta Genesis 17:22:5 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDieu Genesis 17:22:6 ⧉מֵעַ֖לmealde dessus Genesis 17:22:7 ⧉אַבְרָהָֽם׃avrahamAbraham |
| 22. Traduction Formelle Quand Dieu {Elohim, Donneur de Promesses} eut achevé de lui parler, Dieu se retira d’auprès d’Abraham. |
| 22. Traduction Dynamique Une fois que Dieu {Elohim, Protecteur Fidèle} eut fini de lui parler, il quitta Abraham. |