Quiz de vocabulaire — Genesis 17:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְלֹא־יִקָּרֵ֥א (ve-LO-yi-ka-RE)

   et il ne sera plus appeléencoreton nomAbram

2. ע֛וֹד (OD)

   ton nomAbrammais seraencore

3. אֶת־שִׁמְךָ֖ (et-shim-KHA)

   mais seraAbrahamton nomAbram

4. אַבְרָ֑ם (av-RAM)

   carAbrammais seraAbraham

5. וְהָיָ֤ה (ve-ha-YA)

   mais seraAbrahamcarpère d'une multitude

6. שִׁמְךָ֙ (shim-KHA)

   carpère d'une multitudede nationston nom

7. אַבְרָהָ֔ם (av-ra-HAM)

   de nationsje t'ai faitAbrahampère d'une multitude

8. כִּ֛י (KI)

   et il ne sera plus appelécarde nationsje t'ai fait

9. אַב־הֲמֹ֥וֹן (av-ha-MON)

   père d'une multitudeje t'ai faitet il ne sera plus appeléencore

10. גּוֹיִ֖ם (go-YIM)

    et il ne sera plus appeléencoreton nomde nations

11. נְתַתִּֽיךָ׃ (ne-ta-TI-kha)

    ton nomAbramje t'ai faitencore