Quiz de vocabulaire — Genesis 17:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְנָתַתִּ֣י (ve-na-ta-TI)

   et je donneraià toiet à ta descendanceaprès toi

2. לְ֠ךָ (le-KHA)

   et à ta descendanceaprès toicomplément directà toi

3. וּלְזַרְעֲךָ֨ (u-le-zar-a-KHA)

   complément directle payset à ta descendanceaprès toi

4. אַחֲרֶ֜יךָ (a-cha-RE-kha)

   de tes séjoursaprès toicomplément directle pays

5. אֵ֣ת (ET)

   complément directle paysde tes séjourstoute la terre

6. אֶ֣רֶץ (E-retz)

   de tes séjourstoute la terrede Canaanle pays

7. מְגֻרֶ֗יךָ (me-gu-re-KHA)

   de Canaancomme possessionde tes séjourstoute la terre

8. אֵ֚ת (ET)

   éternellecomplément directde Canaancomme possession

9. כָּל־אֶ֣רֶץ (kol-E-retz)

   toute la terrecomme possessionéternelleet je serai

10. כְּנַ֔עַן (ke-na-AN)

    éternelleet je seraipour euxde Canaan

11. לַאֲחֻזַּ֖ת (la-a-chu-ZAT)

    pour euxcomme Dieucomme possessionet je serai

12. עוֹלָ֑ם (o-LAM)

    et je donneraiéternellepour euxcomme Dieu

13. וְהָיִ֥יתִי (ve-ha-yi-TI)

    et je seraicomme Dieuet je donneraià toi

14. לָהֶ֖ם (la-HEM)

    et je donneraià toiet à ta descendancepour eux

15. לֵאלֹהִֽים׃ (le-e-lo-HIM)

    et à ta descendanceaprès toicomme Dieuà toi