Quiz de vocabulaire — Genesis 18:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּ֣י (KI)

   carje l'ai connuafin queque

2. יְדַעְתִּ֗יו (ye-dak-TI-v)

   afin quequequ'il ordonneje l'ai connu

3. לְמַעַן֩ (le-MA-an)

   qu'il ordonneses filsafin queque

4. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

   et sa maisonquequ'il ordonneses fils

5. יְצַוֶּ֜ה (ye-tsa-VEH)

   qu'il ordonneses filset sa maisonaprès lui

6. אֶת־בָּנָ֤יו (et-ba-NA-v)

   et sa maisonaprès luiet ils garderontses fils

7. וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ (ve-et-bei-TO)

   et ils garderontla voieet sa maisonaprès lui

8. אַחֲרָ֔יו (a-kha-RAV)

   SEIGNEURaprès luiet ils garderontla voie

9. וְשָֽׁמְרוּ֙ (ve-shom-RU)

   et ils garderontla voieSEIGNEURpour faire

10. דֶּ֣רֶךְ (DE-rekh)

    SEIGNEURpour fairela justicela voie

11. יְהוָ֔ה (Ye-ho-VAH)

    la justiceet l'équitéSEIGNEURpour faire

12. לַעֲשׂ֥וֹת (la-a-SOT)

    qu'il apportepour fairela justiceet l'équité

13. צְדָקָ֖ה (tse-da-KA)

    la justiceet l'équitéqu'il apportesur Abraham

14. וּמִשְׁפָּ֑ט (u-mish-PAT)

    qu'il apportesur Abrahamcomplément directet l'équité

15. לְמַ֗עַן (le-MA-an)

    complément directqu'il a ditafin quesur Abraham

16. הָבִ֤יא (ha-vi)

    à luiqu'il apportecomplément directqu'il a dit

17. יְהוָה֙ (Ye-ho-VAH)

    SEIGNEURqu'il a dità luicar

18. עַל־אַבְרָהָ֔ם (al-av-ra-HAM)

    à luicarje l'ai connusur Abraham

19. אֵ֥ת (ET)

    je l'ai connuafin quecomplément directcar

20. אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר (a-sher-di-BER)

    quequ'il a ditje l'ai connuafin que

21. :עָלָֽיו (a-LAV)

    à luiafin quequequ'il ordonne