Quiz de vocabulaire — Genesis 18:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּשָּׂ֤א (va-yis-SA)

   Et il levases yeuxet il vitet voici

2. עֵינָיו֙ (ei-NA-v)

   et il vitet voicitroisses yeux

3. וַיַּ֔רְא (va-YAR)

   troishommeset il vitet voici

4. וְהִנֵּה֙ (ve-hi-NEH)

   se tenantet voicitroishommes

5. שְׁלֹשָׁ֣ה (she-lo-SHA)

   troishommesse tenantdevant lui

6. אֲנָשִׁ֔ים (a-na-SHIM)

   se tenantdevant luiet il couruthommes

7. נִצָּבִ֖ים (ni-tsa-VIM)

   et il courutà leur rencontrese tenantdevant lui

8. עָלָ֑יו (a-LAV)

   depuis l'entréedevant luiet il courutà leur rencontre

9. וַיַּ֗רְא (va-YAR)

   et il vità leur rencontredepuis l'entréede la tente

10. וַיָּ֤רָץ (va-ya-RATZ)

    depuis l'entréede la tenteet il se prosternaet il courut

11. לִקְרָאתָם֙ (lik-ra-TAM)

    et il se prosternajusqu'à terreà leur rencontrede la tente

12. מִפֶּ֣תַח (mi-PE-takh)

    Et il levadepuis l'entréeet il se prosternajusqu'à terre

13. הָאֹ֔הֶל (ha-O-hel)

    de la tentejusqu'à terreEt il levases yeux

14. וַיִּשְׁתַּ֖חוּ (va-yish-ta-KHU)

    Et il levases yeuxet il vitet il se prosterna

15. אָרְצָה׃ (ar-TSA)

    et il vitet voicijusqu'à terreses yeux