Quiz de vocabulaire — Genesis 18:27BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּ֥עַן (va-YA-an)

   et réponditAbrahamet ditvoici, je t'en prie

2. אַבְרָהָ֖ם (av-ra-HAM)

   et ditvoici, je t'en priej'ai entreprisAbraham

3. וַיֹּאמַ֑ר (va-yo-MAR)

   j'ai entreprisde parleret ditvoici, je t'en prie

4. הִנֵּה־נָ֤א (hi-NE-na)

   au Seigneurvoici, je t'en priej'ai entreprisde parler

5. הוֹאַ֙לְתִּי֙ (ho-al-TI)

   j'ai entreprisde parlerau Seigneuret moi

6. לְדַבֵּ֣ר (le-da-BER)

   au Seigneuret moine suis que poussièrede parler

7. אֶל־אֲדֹנָ֔י (el-a-do-NAI)

   ne suis que poussièreet cendreau Seigneuret moi

8. וְאָנֹכִ֖י (va-a-no-KHI)

   et réponditet moine suis que poussièreet cendre

9. עָפָ֥ר (a-FAR)

   ne suis que poussièreet cendreet réponditAbraham

10. וָאֵֽפֶר׃ (va-E-fer)

    et réponditAbrahamet ditet cendre