Quiz de vocabulaire — Genesis 18:31BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֗אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditvoici, je te priej'ai oséparler

2. הִנֵּֽה־נָ֤א (hi-NEH-NA)

   j'ai oséparlerau Seigneurvoici, je te prie

3. הוֹאַ֙לְתִּי֙ (ho-al-TI)

   au Seigneurpeut-êtrej'ai oséparler

4. לְדַבֵּ֣ר (le-da-BER)

   se trouventparlerau Seigneurpeut-être

5. אֶל־אֲדֹנָ֔י (el-a-do-NAI)

   au Seigneurpeut-êtrese trouventlà

6. אוּלַ֛י (u-LAI)

   se trouventlàvingtpeut-être

7. יִמָּצְא֥וּן (yim-mats-UN)

   vingtnonse trouventlà

8. שָׁ֖ם (SHAM)

   je détruirailàvingtnon

9. עֶשְׂרִ֑ים (es-RIM)

   vingtnonje détruiraià cause de

10. וַיֹּ֙אמֶר֙ (va-YO-mer)

    je détruiraià cause deles vingtet il dit

11. לֹ֣א (LO)

    les vingtet il ditnonà cause de

12. אַשְׁחִ֔ית (ash-KHIT)

    voici, je te prieje détruirailes vingtet il dit

13. בַּעֲב֖וּר (ba-a-vur)

    à cause deet il ditvoici, je te priej'ai osé

14. הֽ͏ָעֶשְׂרִֽים׃ (ha-es-RIM)

    voici, je te priej'ai oséparlerles vingt