Quiz de vocabulaire — Genesis 18:32BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּאמֶר (va-YO-mer)

   et il ditje t'en prie, nese fâchecontre mon Seigneur

2. אַל־נָ֞א (al-NA)

   se fâchecontre mon Seigneuret je parleraije t'en prie, ne

3. יִחַר (yi-KHAR)

   et je parleraiseulement cette foisse fâchecontre mon Seigneur

4. לַֽאדֹנָי֙ (la-a-do-NAI)

   peut-êtrecontre mon Seigneuret je parleraiseulement cette fois

5. וַאֲדַבְּרָ֣ה (va-a-deb-RAH)

   et je parleraiseulement cette foispeut-êtrese trouvent

6. אַךְ־הַפַּ֔עַם (akh-ha-PA-am)

   peut-êtrese trouventlàseulement cette fois

7. אוּלַ֛י (u-LAI)

   làdixpeut-êtrese trouvent

8. יִמָּצְאוּן (yi-matz-UN)

   passe trouventlàdix

9. שָׁ֖ם (SHAM)

   làdixpasje détruirai

10. עֲשָׂרָה (a-sa-RAH)

    pasje détruiraià cause dedix

11. וַיֹּ֙אמֶר֙ (va-YO-mer)

    à cause deles dixet il ditje détruirai

12. לֹ֣א (LO)

    et il ditpasà cause deles dix

13. אַשְׁחִ֔ית (ash-KHIT)

    je détruirailes dixet il ditje t'en prie, ne

14. בַּעֲב֖וּר (ba-a-vur)

    et il ditje t'en prie, nese fâcheà cause de

15. הָעֲשָׂרָֽה׃ (ha-a-sa-RAH)

    se fâchecontre mon Seigneurles dixje t'en prie, ne