| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:33:1 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhet s'en alla Genesis 18:33:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Genesis 18:33:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercomme Genesis 18:33:4 ⧉כִּלָּ֔הkilahil eut fini Genesis 18:33:5 ⧉לְדַבֵּ֖רledaberparler Genesis 18:33:6 ⧉אֶל־אַבְרָהָ֑םelavrahamà Abraham Genesis 18:33:7 ⧉וְאַבְרָהָ֖םveavrahamet Abraham Genesis 18:33:8 ⧉שָׁ֥בshavretourna Genesis 18:33:9 ⧉:לִמְקֹמֽוֹlimkomoà sa place |
| 33. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Interlocuteur Divin} s’en alla dès qu’il eut fini de parler avec Abraham; et Abraham retourna à sa place. |
| 33. Traduction Dynamique Quand le SEIGNEUR {Yahweh, Visiteur Céleste} eut achevé l’échange avec Abraham, il partit; et Abraham rentra chez lui. |