Quiz de vocabulaire — Genesis 19:27BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּשְׁכֵּ֥ם (va-yash-KEM)

   et se leva tôtAbrahamle matinau lieu

2. אַבְרָהָ֖ם (av-ra-HAM)

   le matinau lieuoù il s'était tenuAbraham

3. בַּבֹּ֑קֶר (ba-BO-ker)

   où il s'était tenulàle matinau lieu

4. אֶל־הַ֨מָּקוֹם (el-ha-ma-KOM)

   devant {la face de}au lieuoù il s'était tenulà

5. אֲשֶׁר־עָ֥מַד (a-sher-a-MAD)

   où il s'était tenulàdevant {la face de}SEIGNEUR

6. שָׁ֖ם (SHAM)

   devant {la face de}SEIGNEURet se leva tôtlà

7. אֶת־פְּנֵ֥י (et-pe-NEI)

   et se leva tôtAbrahamdevant {la face de}SEIGNEUR

8. יְהוָֽה׃ (Ye-ho-VAH)

   le matinSEIGNEURet se leva tôtAbraham