Quiz de vocabulaire — Genesis 19:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּפְצַר־בָּ֣ם (va-yif-TSAR-BAM)

   et il les pressabeaucoupalors ils détournèrentvers lui

2. מְאֹ֔ד (me-OD)

   alors ils détournèrentvers luiet ils entrèrentbeaucoup

3. וַיָּסֻ֣רוּ (va-ya-SU-ru)

   et ils entrèrentdans sa maisonalors ils détournèrentvers lui

4. אֵלָ֔יו (e-LAV)

   et il leur fitvers luiet ils entrèrentdans sa maison

5. וַיָּבֹ֖אוּ (va-ya-VO-u)

   et ils entrèrentdans sa maisonet il leur fitun festin

6. אֶל־בֵּית֑וֹ (el-BEI-to)

   et il leur fitun festinet des pains sans levaindans sa maison

7. וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ (va-ya-AS la-HEM)

   et des pains sans levainil fit cuireet il leur fitun festin

8. מִשְׁתֶּ֔ה (mish-TE)

   et ils mangèrentun festinet des pains sans levainil fit cuire

9. וּמַצּ֥וֹת (u-mats-OT)

   et des pains sans levainil fit cuireet ils mangèrentet il les pressa

10. אָפָ֖ה (a-FA)

    et ils mangèrentet il les pressabeaucoupil fit cuire

11. וַיֹּאכֵֽלוּ׃ (va-yo-KHE-lu)

    beaucoupalors ils détournèrentet ils mangèrentet il les pressa