Genèse 19:30:9Gen.19.30.W9BAT
כִּ֥י
ki
“car”
- Translittération
- KI
- Étendue
- KEE
- API
- /ki/
Signification par langue
- French
- car
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KI
- phraseyour reading level
KI ya-RE
- clause
va-YA-al LOT mits-TO-ar va-ye-SHEV ba-HAR ush-TEI ve-no-TAV im-MO KI ya-RE la-SHE-vet be-TSO-ar
- sentence
va-YA-al LOT mits-TO-ar va-ye-SHEV ba-HAR ush-TEI ve-no-TAV im-MO KI ya-RE la-SHE-vet be-TSO-ar va-ye-SHEV bam-me-a-RA HU ush-TEI ve-no-TAV
Exégèse
La conjonction causale ki {כִּ֥י | kî} introduit la proposition de cause de yare {יָרֵ֖א | yārēʾ}, soulignant la motivation affective.
En contexte — Genèse 19:30
Lot partit de Tsoar et monta dans la montagne ; ses deux filles l’accompagnaient, car il avait peur de rester à Tsoar. Il s’établit dans une caverne, lui et ses deux filles.
À propos de cette coordonnée
Genèse 19:30:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Genèse 19:30 ; ainsi le mot hébreu כִּ֥י (ki) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.19.30.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.19.30.W9.S1) et chaque caractère.