| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:30:1 ⧉וַיַּעַל֩vayaalet monta Genesis 19:30:2 ⧉ל֨וֹטlotLot Genesis 19:30:3 ⧉מִצּ֜וֹעַרmitstoarde Tsoar Genesis 19:30:4 ⧉וַיֵּ֣שֶׁבvayeshevet s'installa Genesis 19:30:5 ⧉בָּהָ֗רbahardans la montagne Genesis 19:30:6 ⧉וּשְׁתֵּ֤יushteiet {les} deux Genesis 19:30:7 ⧉בְנֹתָיו֙venotavses filles Genesis 19:30:8 ⧉עִמּ֔וֹimmoavec lui Genesis 19:30:9 ⧉כִּ֥יkicar Genesis 19:30:10 ⧉יָרֵ֖אyareil craignait Genesis 19:30:11 ⧉לָשֶׁ֣בֶתlashevetd'habiter Genesis 19:30:12 ⧉בְּצ֑וֹעַרbetsoarà Tsoar Genesis 19:30:13 ⧉וַיֵּ֙שֶׁב֙vayeshevet vécut Genesis 19:30:14 ⧉בַּמְּעָרָ֔הbammearadans la caverne Genesis 19:30:15 ⧉ה֖וּאhului Genesis 19:30:16 ⧉וּשְׁתֵּ֥יushteiet {les} deux Genesis 19:30:17 ⧉בְנֹתָֽיו׃venotavses filles |
| 30. Traduction Formelle Lot partit de Tsoar et monta dans la montagne ; ses deux filles l’accompagnaient, car il avait peur de rester à Tsoar. Il s’établit dans une caverne, lui et ses deux filles. |
| 30. Traduction Dynamique Lot partit de Tsoar et alla vivre dans la montagne, accompagné de ses deux filles, puisqu’il avait peur de rester à Tsoar. Il s’est donc installé dans une grotte avec ses deux filles. |