Quiz de vocabulaire — Genesis 19:35BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתַּשְׁקֶ֜יןָ (va-tash-KE-na)

   alors elles firent boireaussicette nuit-làcette

2. גַּ֣ם (GAM)

   cette nuit-làcetteleur père {marqueur d'objet}aussi

3. בַּלַּ֧יְלָה (ba-LAI-la)

   leur père {marqueur d'objet}du vincette nuit-làcette

4. הַה֛וּא (ha-HU)

   et se levacetteleur père {marqueur d'objet}du vin

5. אֶת־אֲבִיהֶן֙ (ET-a-vi-HEN)

   leur père {marqueur d'objet}du vinet se levala plus jeune

6. יָ֑יִן (YA-yin)

   et se levala plus jeuneet couchadu vin

7. וַתָּ֤קָם (va-ta-KAM)

   et couchaavec luiet se levala plus jeune

8. הַצְּעִירָה֙ (ha-tse-i-RA)

   et il ne savait pasla plus jeuneet couchaavec lui

9. וַתִּשְׁכַּ֣ב (va-tish-KAV)

   et couchaavec luiet il ne savait paslorsqu'elle se coucha

10. עִמּ֔וֹ (im-MO)

    et il ne savait paslorsqu'elle se couchaet lorsqu'elle se levaavec lui

11. וְלֹֽא־יָדַ֥ע (ve-LO-ya-DA)

    et lorsqu'elle se levaalors elles firent boireet il ne savait paslorsqu'elle se coucha

12. בְּשִׁכְבָ֖הּ (be-shikh-VAH)

    aussilorsqu'elle se couchaet lorsqu'elle se levaalors elles firent boire

13. וּבְקֻמָֽהּ׃ (u-ve-ku-MAH)

    et lorsqu'elle se levaalors elles firent boireaussicette nuit-là