Quiz de vocabulaire — Genesis 19:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּאמְר֣וּ (va-yom-ROO)

   et ils direntreculezcet hommeest venu séjourner

2. גֶּשׁ־הָ֗לְאָה (gesh-hal-AH)

   cet hommeest venu séjourneret il jugereculez

3. וַיֹּֽאמְרוּ֙ (va-yom-ROO)

   et il jugeil juge vraimentet ils direntest venu séjourner

4. הָאֶחָ֤ד (ha-e-KHAD)

   maintenantcet hommeet il jugeil juge vraiment

5. בָּֽא־לָגוּר֙ (ba-la-GUR)

   est venu séjourneril juge vraimentmaintenantnous ferons du mal

6. וַיִּשְׁפֹּ֣ט (va-yish-POT)

   maintenantnous ferons du malà toiet il juge

7. שָׁפ֔וֹט (sha-FOT)

   à toiplus qu'à euxil juge vraimentnous ferons du mal

8. עַתָּ֕ה (a-TAH)

   et ils insistèrentmaintenantà toiplus qu'à eux

9. נָרַ֥ע (na-RA)

   nous ferons du malplus qu'à euxet ils insistèrentcontre l'homme

10. לְךָ֖ (le-KHA)

    et ils insistèrentcontre l'hommeavec Lotà toi

11. מֵהֶ֑ם (me-HEM)

    avec Lotfortementplus qu'à euxcontre l'homme

12. וַיִּפְצְר֨וּ (va-yiftz-ROO)

    et ils s'approchèrentet ils insistèrentavec Lotfortement

13. בָאִ֤ישׁ (va-ISH)

    contre l'hommefortementet ils s'approchèrentpour briser

14. בְּלוֹט֙ (be-LOT)

    et ils s'approchèrentpour briserla porteavec Lot

15. מְאֹ֔ד (me-OD)

    la porteet ils direntfortementpour briser

16. וַֽיִּגְּשׁ֖וּ (va-yig-SHOO)

    reculezet ils s'approchèrentla porteet ils dirent

17. לִשְׁבֹּ֥ר (lish-BOR)

    pour briseret ils direntreculezcet homme

18. הַדָּֽלֶת׃ (ha-da-LET)

    reculezcet hommeest venu séjournerla porte