Quiz de vocabulaire — Genesis 19:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּשְׁלְחוּ֩ (va-yish-le-KHU)

   mais tendirentles hommesleurs mains {complément direct}et firent entrer

2. הֽ͏ָאֲנָשִׁים֙ (ha-a-na-SHIM)

   leurs mains {complément direct}et firent entrerLot {complément direct}les hommes

3. אֵת־יָדָם֔ (ET-ya-DAM)

   Lot {complément direct}vers euxleurs mains {complément direct}et firent entrer

4. וַיָּבִ֧יאוּ (va-ya-vi-U)

   dans la maisonet firent entrerLot {complément direct}vers eux

5. אֵת־ל֛וֹט (ET-LOT)

   Lot {complément direct}vers euxdans la maisonet + {la porte} {complément direct}

6. אֲלֵיהֶ֖ם (a-lei-HEM)

   dans la maisonet + {la porte} {complément direct}ils fermèrentvers eux

7. הַבָּ֑יְתָה (ha-BAI-ta)

   ils fermèrentmais tendirentdans la maisonet + {la porte} {complément direct}

8. וְאֵת־הַדֶּ֖לֶת (ve-ET-ha-DE-let)

   les hommeset + {la porte} {complément direct}ils fermèrentmais tendirent

9. סָגָֽרוּ׃ (sa-ga-RU)

   ils fermèrentmais tendirentles hommesleurs mains {complément direct}