13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:13:1 ⧉וְשֵֽׁם־הַנָּהָ֥רveshemhanaharet le nom du fleuve Genesis 2:13:2 ⧉הַשֵּׁנִ֖יhashenisecond Genesis 2:13:3 ⧉גִּיח֑וֹןgikhonGuihon Genesis 2:13:4 ⧉ה֣וּאhuil Genesis 2:13:5 ⧉הַסּוֹבֵ֔בhasovevcelui qui entoure Genesis 2:13:6 ⧉אֵ֖תet Genesis 2:13:7 ⧉כָּל־אֶ֥רֶץkoleretstoute la terre de Genesis 2:13:8 ⧉כּֽוּשׁ׃kushKoush |
13. Traduction Formelle Le second fleuve porte le nom de Guihon; c’est celui qui entoure tout le pays de Koush. |
13. Traduction Dynamique Le deuxième fleuve s’appelle Guihon; il fait le tour de tout le pays de Koush et l’entoure. |