Quiz de vocabulaire — Genesis 20:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַאֲבִימֶ֕לֶךְ (va-a-vi-ME-lekh)

   Mais Abimélecn'avait pasapprochéelle

2. לֹ֥א (LO)

   approchéelleet il ditn'avait pas

3. קָרַ֖ב (ka-RAV)

   et il ditSeigneurapprochéelle

4. אֵלֶ֑יהָ (e-le-HA)

   un peupleelleet il ditSeigneur

5. וַיֹּאמַ֕ר (va-yo-MAR)

   et il ditSeigneurun peuplemême juste

6. אֲדֹנָ֕י (a-do-NAI)

   un peuplemême justeferas-tu mourir?Seigneur

7. הֲג֥וֹי (ha-GOI)

   feras-tu mourir?Mais Abimélecun peuplemême juste

8. גַּם־צַדִּ֖יק (gam-tsa-DIK)

   n'avait pasmême justeferas-tu mourir?Mais Abimélec

9. תַּהֲרֹֽג׃ (ta-ha-ROG)

   feras-tu mourir?Mais Abimélecn'avait pasapproché