Quiz de vocabulaire — Genesis 20:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּבֹ֧א (va-ya-VO)

   mais vintDieuà Abimélecdans un rêve

2. אֱלֹהִ֛ים (e-lo-HIM)

   à Abimélecdans un rêvependant la nuitDieu

3. אֶל־אֲבִימֶ֖לֶךְ (el-a-vi-ME-lekh)

   pendant la nuitet dità Abimélecdans un rêve

4. בַּחֲל֣וֹם (ba-kha-LOM)

   à luidans un rêvependant la nuitet dit

5. הַלָּ֑יְלָה (ha-LAI-la)

   pendant la nuitet dità luivoici, toi

6. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

   à luivoici, toitu es mortet dit

7. ל֗וֹ (LO)

   tu es mortà cause de la femmeà luivoici, toi

8. הִנְּךָ֥ (hin-NE-kha)

   que tu as prisevoici, toitu es mortà cause de la femme

9. מֵת֙ (MET)

   tu es mortà cause de la femmeque tu as priseet elle

10. עַל־הָאִשָּׁ֣ה (al-ha-i-SHA)

    que tu as priseet elleest mariéeà cause de la femme

11. אֲשֶׁר־לָקַ֔חְתָּ (a-SHER-la-kakh-TA)

    est mariéeà un marique tu as priseet elle

12. וְהִ֖וא (ve-HU)

    mais vintet elleest mariéeà un mari

13. בְּעֻ֥לַת (be-u-LAT)

    est mariéeà un marimais vintDieu

14. בָּֽעַל׃ (BA-al)

    mais vintDieuà Abimélecà un mari