Quiz de vocabulaire — Genesis 20:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְעַתָּ֗ה (ve-a-TAH)

   et maintenantrendsla femme de l'hommecar {il est} prophète

2. הָשֵׁ֤ב (ha-SHEV)

   la femme de l'hommecar {il est} prophèteilrends

3. אֵֽשֶׁת־הָאִישׁ֙ (E-shet-ha-ISH)

   ilet il prierala femme de l'hommecar {il est} prophète

4. כִּֽי־נָבִ֣יא (ki-na-VI)

   pour toicar {il est} prophèteilet il priera

5. ה֔וּא (HU)

   ilet il prierapour toiet tu vivras

6. וְיִתְפַּלֵּ֥ל (ve-yit-pal-EL)

   pour toiet tu vivrasmais si tu neet il priera

7. בּֽ͏ַעַדְךָ֖ (ba-ad-KHA)

   mais si tu nerends {la}pour toiet tu vivras

8. וֶֽחְיֵ֑ה (ve-khye)

   sacheet tu vivrasmais si tu nerends {la}

9. וְאִם־אֵֽינְךָ֣ (ve-IM-ein-KHA)

   mais si tu nerends {la}sacheque sûrement

10. מֵשִׁ֗יב (me-SHIV)

    sacheque sûrementtu mourrasrends {la}

11. דַּ֚ע (DA)

    tu mourrastoisacheque sûrement

12. כִּי־מ֣וֹת (ki-MOT)

    et tout ce qui est à toique sûrementtu mourrastoi

13. תָּמ֔וּת (ta-MUT)

    tu mourrastoiet tout ce qui est à toiet maintenant

14. אַתָּ֖ה (a-TA)

    et tout ce qui est à toiet maintenantrendstoi

15. וְכָל־אֲשֶׁר־לָֽךְ׃ (ve-KHOL-a-SHER-LAKH)

    rendsla femme de l'hommeet tout ce qui est à toiet maintenant