Quiz de vocabulaire — Genesis 21:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתֹּ֙אמֶר֙ (va-to-MER)

   Et elle dità AbrahamChassela servante

2. לְאַבְרָהָ֔ם (le-av-ra-HAM)

   Chassela servantecetteà Abraham

3. גָּרֵ֛שׁ (ga-RESH)

   cetteet son filsChassela servante

4. הָאָמָ֥ה (ha-a-MAH)

   carla servantecetteet son fils

5. הַזֹּ֖את (ha-ZOT)

   cetteet son filscarne...pas

6. וְאֶת־בְּנָ֑הּ (ve-ET-be-NAH)

   carne...pashériteraet son fils

7. כִּ֣י (KI)

   hériterale fils de cette servantecarne...pas

8. לֹ֤א (LO)

   avec mon filsne...pashériterale fils de cette servante

9. יִירַשׁ֙ (yi-RAsh)

   hériterale fils de cette servanteavec mon filsavec Isaac

10. בֶּן־הָאָמָ֣ה (BEN-ha-a-MAH)

    avec mon filsavec IsaacEt elle ditle fils de cette servante

11. הַזֹּ֔את (ha-ZOT)

    Et elle dità Abrahamcetteavec Isaac

12. עִם־בְּנִ֖י (IM-be-NI)

    Chasseavec mon filsEt elle dità Abraham

13. עִם־יִצְחָֽק׃ (IM-yits-KHAK)

    avec Isaacà AbrahamChassela servante