| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:15:1 ⧉וַיִּכְל֥וּvayikhluet l'eau fut épuisée Genesis 21:15:2 ⧉הַמַּ֖יִםhamayiml'eau Genesis 21:15:3 ⧉מִן־הַחֵ֑מֶתminhakhemetde l'outre Genesis 21:15:4 ⧉וַתַּשְׁלֵ֣ךְvatashlekhet elle jeta Genesis 21:15:5 ⧉אֶת־הַיֶּ֔לֶדethayeledl'enfant Genesis 21:15:6 ⧉תַּ֖חַתtakhatsous Genesis 21:15:7 ⧉אַחַ֥דakhadun Genesis 21:15:8 ⧉הַשִּׂיחִֽם׃hasikhimdes buissons |
| 15. Traduction Formelle Lorsque l’eau de l’outre fut épuisée, elle laissa l’enfant sous un des buissons. |
| 15. Traduction Dynamique Quand il n’y eut plus d’eau dans l’outre, elle laissa l’enfant sous l’un des arbustes. |