Quiz de vocabulaire — Genesis 21:22BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִי֙ (va-ye-HI)

   Et il arrivaà ce momentceet dit

2. בָּעֵ֣ת (ba-ET)

   ceet ditAbimélecà ce moment

3. הַהִ֔וא (ha-HU)

   Abimélecet Picolceet dit

4. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

   chef de son arméeet ditAbimélecet Picol

5. אֲבִימֶ֗לֶךְ (a-vi-ME-lekh)

   Abimélecet Picolchef de son arméeà Abraham

6. וּפִיכֹל֙ (u-fi-KOL)

   chef de son arméeà Abrahamdisantet Picol

7. שַׂר־צְבָא֔וֹ (sar-tsva-O)

   disantDieuchef de son arméeà Abraham

8. אֶל־אַבְרָהָ֖ם (el-av-ra-HAM)

   est avec toià AbrahamdisantDieu

9. לֵאמֹ֑ר (le-MOR)

   disantDieuest avec toidans tout

10. אֱלֹהִים֙ (e-lo-HIM)

    est avec toidans toutque tuDieu

11. עִמְּךָ֔ (im-KHA)

    que tufaisest avec toidans tout

12. בְּכֹ֥ל (be-KOL)

    Et il arrivadans toutque tufais

13. אֲשֶׁר־אַתָּ֖ה (a-sher-a-TA)

    que tufaisEt il arrivaà ce moment

14. עֹשֶֽׂה׃ (o-SEH)

    Et il arrivaà ce momentcefais