| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:27:1 ⧉וַיִּקַּ֤חvayikkakhEt prit Genesis 21:27:2 ⧉אַבְרָהָם֙avrahamAbraham Genesis 21:27:3 ⧉צֹ֣אןtsondes brebis Genesis 21:27:4 ⧉וּבָקָ֔רuvakaret du bétail Genesis 21:27:5 ⧉וַיִּתֵּ֖ןvayittenet donna Genesis 21:27:6 ⧉לַאֲבִימֶ֑לֶךְlaavimelekhà Abimélec Genesis 21:27:7 ⧉וַיִּכְרְת֥וּvayikhretuet ils conclurent Genesis 21:27:8 ⧉שְׁנֵיהֶ֖םshenehemeux deux Genesis 21:27:9 ⧉:בְּרִֽית׃bereetune alliance |
| 27. Traduction Formelle Abraham prit du petit bétail et du gros bétail, les remit à Abimélec, et ils conclurent un pacte solennel. |
| 27. Traduction Dynamique Abraham donna à Abimélec des moutons et des bœufs ; puis tous deux conclurent une alliance entre eux. |