| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 22:10:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhet étendit Genesis 22:10:2 ⧉אַבְרָהָם֙avrahamAbraham Genesis 22:10:3 ⧉אֶת־et Genesis 22:10:4 ⧉יָד֔וֹyadosa main Genesis 22:10:5 ⧉וַיִּקַּ֖חvayikkakhet prit Genesis 22:10:6 ⧉אֶת־et Genesis 22:10:7 ⧉הַֽמַּאֲכֶ֑לֶתhamaakheletle couteau Genesis 22:10:8 ⧉לִשְׁחֹ֖טlishkhotpour égorger Genesis 22:10:9 ⧉אֶת־et Genesis 22:10:10 ⧉בְּנֽוֹ׃benoson fils |
| 10. Traduction Formelle Abraham tendit la main et saisit le couteau pour égorger son fils. |
| 10. Traduction Dynamique Abraham leva la main et prit le couteau afin de tuer son fils. |