| 13. Guide Audio vah-yis-SAA{וַיִּשָּׂא Et leva} av-rah-HAAM{אַבְרָהָם Abraham} EET-ey-NAA-v{אֵת־עֵינָיו ses yeux} vah-YAAR{וַיַּרְא et vit} veh-hin-NEH-AH-yeel{וְהִנֵּה־אַיִל et voici, un bélier} ah-KHAR{אַחַר derrière} neh-eh-KHAHZ{נֶאֱחַז retenu} bahs-se-VAHkh{בַּסְּבַךְ dans le buisson} beh-kar-NAHV{בְּקַרְנָיו par ses cornes} vah-YEH-lekh{וַיֵּלֶךְ et alla} av-rah-HAAM{אַבְרָהָם Abraham} vah-yik-KAHKH{וַיִּקַּח et prit} EET-hah-AH-yeel{אֵת־הָאַיִל le bélier} vah-ya-ah-LEH-hu{וַיַּעֲלֵהוּ et l’offrit} leh-oh-LAA{לְעֹלָה en holocauste} TAH-khat{תַּחַת à la place de} beh-NOH{בְּנוֹ son fils} |