| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:7:1 ⧉הָבִ֨יאָהhaviahapporte Genesis 27:7:2 ⧉לִּ֥יlià moi Genesis 27:7:3 ⧉צַ֛יִדtsayiddu gibier Genesis 27:7:4 ⧉וַעֲשֵׂה־לִ֥יvaasehliet prépare-moi Genesis 27:7:5 ⧉מַטְעַמִּ֖יםmatamimdes mets savoureux Genesis 27:7:6 ⧉וְאֹכֵ֑לָהveokhelapour que je mange Genesis 27:7:7 ⧉וַאֲבָרֶכְכָ֛הvaavarekhkhaet je te bénirai Genesis 27:7:8 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Genesis 27:7:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Genesis 27:7:10 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Genesis 27:7:11 ⧉מוֹתִֽי׃motima mort |
| 7. Traduction Formelle Apporte-moi du gibier, prépare-moi des mets ; je mangerai, puis je te bénirai devant le SEIGNEUR {Yahweh, Témoin de Bénédiction} avant ma mort. |
| 7. Traduction Dynamique Va chasser du gibier, fais-moi un bon plat : je le mangerai, et je te donnerai ma bénédiction devant le SEIGNEUR {Yahweh, Garant de Promesse} avant que je ne meure. |