| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 28:21:1 ⧉וְשַׁבְתִּ֥יveshavtiet je reviens Genesis 28:21:2 ⧉בְשָׁל֖וֹםbeshalomen paix Genesis 28:21:3 ⧉אֶל־בֵּ֣יתelbeità la maison Genesis 28:21:4 ⧉אָבִ֑יavide mon père Genesis 28:21:5 ⧉וְהָיָ֧הvehayaet sera Genesis 28:21:6 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Genesis 28:21:7 ⧉לִ֖יlipour moi Genesis 28:21:8 ⧉לֵאלֹהִֽים׃leelohimcomme Dieu |
| 21. Traduction Formelle Et si je reviens en paix vers la maison de mon père, alors le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Fidèle} sera pour moi Dieu {Elohim, Autorité Suprême}. |
| 21. Traduction Dynamique Et si je rentre en paix chez mon père, alors le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Sécurité} sera mon Dieu {Elohim, Fondement de la Foi}. |