18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 3:18:1 ⧉וְקוֹץvekotset des épines Genesis 3:18:2 ⧉וְדַרְדַּ֖רvedardaret des chardons Genesis 3:18:3 ⧉תַּצְמִ֣יחַtatsmiakhelle fera pousser Genesis 3:18:4 ⧉לָךְlakhpour toi Genesis 3:18:5 ⧉וְאָכַלְתָּ֖veakhaltaet tu mangeras Genesis 3:18:6 ⧉אֶת־עֵשֶׂבetesevl'herbe de Genesis 3:18:7 ⧉הַשָּׂדֶֽה׃hasadehle champ |
18. Traduction Formelle Il fera pousser pour toi des épines et des chardons, et tu mangeras l’herbe des champs. |
18. Traduction Dynamique Des épines et des chardons pousseront pour toi, et tu mangeras de l’herbe des champs. |