21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 3:21:1 ⧉וַיַּעַשׂ֩vayaaset fit Genesis 3:21:2 ⧉יְהוָ֨הyahwehSEIGNEUR Genesis 3:21:3 ⧉אֱלֹהִ֜יםelohimDieu Genesis 3:21:4 ⧉לְאָדָ֧םleadampour Adam Genesis 3:21:5 ⧉וּלְאִשְׁתּ֛וֹuleishtoet pour sa femme Genesis 3:21:6 ⧉כָּתְנ֥וֹתkatnottuniques Genesis 3:21:7 ⧉ע֖וֹרorde peau Genesis 3:21:8 ⧉וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃פvayalbishemet les revêtit |
21. Traduction Formelle Le SEIGNEUR Dieu {Yahweh Elohim, Protecteur Qui Couvre} fit à Adam et à sa femme des tuniques de peau, et il les revêtit. |
21. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR Dieu {Yahweh Elohim, Bienfaiteur Post-Chute} confectionna pour Adam et sa femme des vêtements de peau, puis il les habilla. |