| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:9:1 ⧉וַיֵּרָ֨אvayeraet apparut Genesis 35:9:2 ⧉אֱלֹהִים֤elohimDieu Genesis 35:9:3 ⧉אֶל־יַעֲקֹב֙elyaakovà Jacob Genesis 35:9:4 ⧉ע֔וֹדodde nouveau Genesis 35:9:5 ⧉בְּבֹא֖וֹbevoolorsqu'il vint Genesis 35:9:6 ⧉מִפַּדַּ֣ןmipadande Paddan Genesis 35:9:7 ⧉אֲרָ֑םaramAram Genesis 35:9:8 ⧉וַיְבָ֖רֶךְvayevarekhet bénit Genesis 35:9:9 ⧉אֹתֽוֹ׃otolui |
| 9. Traduction Formelle Dieu {Elohim, Bénisseur Souverain} se montra de nouveau à Jacob, après son retour de Paddan-Aram, et il le bénit. |
| 9. Traduction Dynamique Après son retour de Paddan-Aram, Dieu {Elohim, Source de Bénédiction} apparut encore à Jacob et lui accorda sa bénédiction. |