| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:16:1 ⧉וַתַּנַּ֥חvatanakhEt elle posa Genesis 39:16:2 ⧉בִּגְד֖וֹbigdoson vêtement Genesis 39:16:3 ⧉אֶצְלָ֑הּetslahprès d'elle Genesis 39:16:4 ⧉עַד־בּ֥וֹאadbojusqu'à la venue Genesis 39:16:5 ⧉אֲדֹנָ֖יוadonavde son maître Genesis 39:16:6 ⧉אֶל־בֵּיתֽוֹ׃elbetodans sa maison |
| 16. Traduction Formelle Elle déposa le vêtement près d’elle, et le garda ainsi jusqu’à ce que son maître rentre dans sa maison. |
| 16. Traduction Dynamique Elle conserva le vêtement près d’elle, attendant que son maître revienne chez lui. |