19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 4:19:1 ⧉וַיִּֽקַּֽח־ל֥וֹvayikkakloet Lémek prit pour lui Genesis 4:19:2 ⧉לֶ֖מֶךְlemekhLémek Genesis 4:19:3 ⧉שְׁתֵּ֣יshteydeux Genesis 4:19:4 ⧉נָשִׁ֑יםnashimfemmes Genesis 4:19:5 ⧉שֵׁ֤םshemle nom Genesis 4:19:6 ⧉הָֽאַחַת֙haakhatde l'une Genesis 4:19:7 ⧉עָדָ֔הadaAda Genesis 4:19:8 ⧉וְשֵׁ֥םveshemet le nom Genesis 4:19:9 ⧉הַשֵּׁנִ֖יתhashenitde la seconde Genesis 4:19:10 ⧉צִלָּֽה׃tsilahTsilla |
19. Traduction Formelle Lémec prit deux femmes : l’une se nommait Ada, et l’autre se nommait Tsilla. |
19. Traduction Dynamique Lémec prit deux femmes ; l’une s’appelait Ada, et la seconde s’appelait Tsilla. |